满江红

译文

春天来到台门，又看到柳树新染成一片翠绿。面对这样的景色，每过一年就增寿，每过一番就添福。不要怪朝廷颁发诏书晚，是要让淮水流域的恩泽足够深厚。听着边境百姓在长久的颂扬声里，一声声重重的祝福。堂前萱草繁茂，庭院树枝芬芳。拿着扇子唱歌，手持玉杯。一同劝君一醉方休，满满斟上美酒。今夜东风把人吹醒酒意，明天就要万里高飞骑着黄鹄。朝着九天云霞中的光辉望去皇帝的光辉，看朝廷的任免诏令。

注释

台门

旧时官员的府第等高大的门庭

凤池

即凤凰池，原指禁苑中的池沼，代指朝廷中书省等重要机构

淮水

淮河，古文中常作为地域的象征

堂萱

萱草，常种在堂前，也代指母亲，这里取堂前萱草之意，象征家庭和美

醽醁

líng lù，美酒名

黄鹄

huáng hú，传说中仙人所乘的大鸟，这里表示要远走高飞有所作为

九霞

九天云霞，常表示高远的天空或仙境

宸辉

皇帝的光辉

除目

朝廷的任免诏令

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。开篇以‘春入台门，又见染、柳丝新绿’描绘出春天的生机景象，奠定了一种充满希望和活力的氛围。情感表达丰富，既有对美好生活的祈愿，如‘一年为寿，一番添福’，也有对朝廷恩泽的歌颂，像‘莫怪凤池颁诏晚，要教淮水恩波足’，反映出一种积极入世的态度。在意境营造方面，通过描写春天的景色、家庭的和乐氛围，如‘堂萱茂，庭枝馥。歌倚扇，杯持玉’，营造出温馨、祥和又充满希望的意境。主题思想上既包含了对自身美好生活的期待，又体现了对朝廷政治治理下恩泽遍及的赞扬，有一种浓厚的家国情怀在其中。

速览

《满江红》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为写景、祈愿、颂恩、家国情。春入台门，又见染、柳丝新绿。 对此景，一年为寿，一番添福。 莫怪凤池颁诏晚，要教淮水恩波足。 听边民、千岁颂声中，重重…