水调歌头

译文

城角一支笛子吹起，吹走了梅花所带的忧愁。东风还没有吹来，是谁把春天的消息送到我所在的州郡呢？听说有千骑从东边而来，引得儿童骑着竹马欢快相迎，祥和的气氛弥漫在空中。在那桃李还没有成荫的地方，打算种下很多桃李。如今的太守，有着宋代人物的才华，晋代人物的风流。处理政事轻松自如谈笑间完成，不妨像庾亮那样在南楼游乐兴致高昂。只是担心那蓬莱仙境的仙伯，应该侍奉在玉皇大帝的香案之前，难以像东汉寇恂那样被挽留。暂且止住皇帝的诏书，靠着车轼悠闲游乐。

注释

笛起

笛子响起。‘笛起’为名词‘笛’与动词‘起’的组合，‘笛’，古代的一种管乐器，这里泛指吹奏的乐器；‘起’，开始、兴起。

春信

春天的消息。信，消息、信息。

千骑

形容人马很多。骑（jì），一人一马的合称。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿。

阴

通‘荫’，遮蔽。

太守

古代官职名，为一郡的最高行政长官。

蓬莱

传说中的海上仙山。这里用来比喻美好的地方或仙境。

寇恂

东汉名将，云台二十八将之一，这里指代贤能且被挽留的官员。

紫泥诏

皇帝诏书。因诏书用紫泥封口，故称。

凭轼

靠着车前横木。‘凭’，靠着；‘轼’，古代车厢前面用作扶手的横木。

赏析

从文学手法上看，开篇‘一笛起城角，吹破小梅愁’运用了拟人的手法，将‘小梅’赋予了‘愁’这种情绪，并且‘吹破’一词使得画面感很强，仿佛能看到愁绪被笛声驱散。‘闻得东来千骑，鼓舞儿童竹马，和气与空浮’通过描写众人欢迎东来之人的场景，侧面烘托出一种和乐的氛围。在情感表达方面，既有对春天到来的期待与喜悦，又有对太守的赞美之情。在对太守的描述中，通过‘宋人物，晋风流。政成谈笑’表达出对其才华、风度以及理政能力的钦佩。同时也透露出一种不舍太守离开的情绪，如‘只恐蓬莱仙伯，合侍玉皇香案，难作寇恂留’。在意境营造上，诗中描绘出一幅东风将至、充满希望、和乐融融的画面，又有着对官场人物去留的思考这一复杂的意境。主题思想上，既展示了当地的风土人情，也表达了对贤能官员的敬重与不舍。

速览

《水调歌头》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为借景抒情、赞美人、和乐氛围、政务描写。一笛起城角，吹破小梅愁。 东风犹未，谁遣春信到吾州。 闻得东来千骑，鼓舞儿童竹马，和气与空浮。 桃李未阴处，准拟种千头…