雪夕

译文

黄色的叶子萧萧地从庭院中的树上飘落下来，心中的感慨和思绪汹涌澎湃，难以抒发倾诉。在哪里能听到那钟声回荡在翠绿的山峰之间呢？关上家门，在风雪交加的傍晚，千山都笼罩在暮色之中。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹落叶的声音，给人一种凄凉、孤寂的感觉。

吟怀（yín huái）

指诗人的胸怀、思绪，通常用于表达诗人在特定情境下的感慨和思考。

浩荡（hào dàng）

形容胸怀宽广、思绪汹涌，在这里体现出诗人内心的情感十分强烈且难以抑制。

翠眉（cuì méi）

此处可能是将山峰比作翠眉，翠眉通常给人一种清秀、美丽的感觉，与钟声相呼应，增添了一种意境美。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘黄叶萧萧下’的景象描写，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为后面诗人内心的浩荡情怀做了铺垫。从情感表达来看，诗人因黄叶飘落而引发了内心的感慨，‘吟怀浩荡难分付’生动地表现出那种难以言表的情感。意境营造上，‘闭门风雪千山暮’描绘出了一个封闭、寂静且带有一丝孤寂的画面，让读者仿佛能感受到诗人在这样的环境中内心的波澜。主题思想方面，主要表达了诗人在雪夜中对时光流逝、人生感慨的思考，以及对宁静环境中内心世界的探索。

速览

《雪夕》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感抒发。黄叶萧萧下庭树，吟怀浩荡难分付。 何处钟声落翠眉，闭门风雪千山暮。