见一人家以书叶糊窗读之乃张巡传因戏题

译文

坚守睢阳如同守住豹关，江淮地区依靠此得以完全安定。到如今史书上的事迹虽然逐渐零落，但仍能像一扇阻挡寒风的窗户一样。

注释

睢阳（suī yáng）

古地名，在今河南商丘境内，是张巡坚守的重要城池。

豹关（bào guān）

此处可能是借用豹的勇猛来形容睢阳关的重要性，象征着坚守的艰难与关键。

青史（qīng shǐ）

古代在竹简上记事，因称史书为青史，这里指记载历史的书籍。

赏析

此诗从写作手法上看，运用了借代的手法，以‘睢阳’代指张巡坚守的城池，以‘豹关’代指重要的关隘，使表达更具形象性。情感表达上，对张巡坚守睢阳的壮举充满了敬仰和赞美之情，通过‘赖此得全安’突出了张巡的功绩对江淮地区的重要性。意境营造上，描绘了一幅历史画卷，虽时光流转，但张巡的精神犹存，仿佛能感受到那阻挡寒风的一面窗户，营造出一种深沉而庄重的氛围。主题思想上，以小见大，通过对书叶糊窗读《张巡传》这一细节的描写，展现了张巡的精神在历史长河中的深远影响，表达了对民族英雄的敬仰和对历史的铭记。

速览

《见一人家以书叶糊窗读之乃张巡传因戏题》是元代诗人尹廷高的作品，主题为咏史、赞颂、豪情、悲壮。坐守睢阳当豹关，江淮赖此得全安。 至今青史虽零落，犹障窗风一面寒。