耕云寮即事三首 其一

译文

躲避狂风自己笑着学习鶢鶋（一种鸟），另外购买青山建造草屋。幸好有少量的田地可以用来煮粥，关上门并且阅读旧时的书籍。

注释

鶢鶋（yùn jū）

古代传说中的一种鸟，此处诗人以鶢鶋自比，表达躲避狂风的自嘲之意。

饘粥（zhān zhōu）

稠粥，这里指用少量田地产出的粮食煮成的粥，体现生活的简朴。

赏析

这首诗意境闲适宁静，通过描写躲避狂风、购买青山建草庐以及有田煮粥读书等场景，营造出一种与世隔绝、悠然自得的氛围。写作手法上，以白描的手法简洁地勾勒出生活的场景，如‘避风自笑学鶢鶋’，生动地展现了诗人的自我调侃与从容。情感表达上，充分体现了诗人对宁静生活的满足和对读书的热爱，‘闭门且读旧时书’一句，表达了诗人在宁静环境中追求精神世界的满足。主题思想上，强调了在乱世或纷扰中寻求内心宁静，通过读书来充实自己的精神世界。

速览

《耕云寮即事三首 其一》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景（宁静）、抒情（满足）、写作手法（白描）、体裁（七言绝句）。避风自笑学鶢鶋，别买青山结草庐。 幸有薄田可饘粥，闭门且读旧时书。