叶法善天师故宅茅山

译文

在云雾之间，玉笛吹奏出的声音仿佛夜晚飘下霜花，宫府之中清新幽静，翠色带来凉意。早就知道过度的享乐会扰乱国家，月宫也不会派遣演奏那《霓裳羽衣曲》。

注释

玉笛

用玉石制作的笛子，常被赋予高雅、清幽的象征。在诗中，它发出的声音营造出清冷的氛围。

宫府

宫殿官府，泛指居所等场所，这里强调其清幽的环境。

清虚

清新虚空，形容环境的幽静和空旷，给人一种超脱世俗的感觉。

霓裳

《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲，常被用于宫廷享乐等场合，在诗中借指过度的享乐。

赏析

此诗意境清幽空灵，开篇通过‘云间玉笛夜飞霜’营造出一种神秘而清冷的氛围，‘宫府清虚翠色凉’则进一步烘托出环境的幽静与清凉。从写作手法来看，运用了对比，以月宫不奏霓裳来暗示人间不应沉迷于享乐。情感表达上，既有对过度享乐可能乱国的警示，又有对清幽环境的喜爱与欣赏。主题上，可能是借景抒情，通过对茅山环境的描绘，表达对国家命运的担忧以及对清净生活的向往。

速览

《叶法善天师故宅茅山》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、警示、清幽。云间玉笛夜飞霜，宫府清虚翠色凉。 淫乐早知能乱国，月宫不遣奏霓裳。