靖康北狩

译文

在江南地区船只正运送石头，而在北方沙漠地区又有兵车与金国相通。唤起了那曾经在艮岳游玩的神仙梦境，如今却在五国城中迎来了深深的夜雪。

注释

艮岳（gèn yuè）

北宋末年宋徽宗所建的园林，象征着当时的繁华。

靖康（jìng kāng）

北宋宋钦宗年号，此时期发生了靖康之变，北宋灭亡。

北狩（běi shòu）

皇帝被掳到北方去的委婉说法，这里指宋徽宗、宋钦宗被掳至北方。

五国城（wǔ guó chéng）

北宋灭亡后，宋徽宗、宋钦宗被囚禁之地，在今黑龙江省依兰县。

漠北（mò běi）

指蒙古高原大沙漠以北的地区，这里代指北方边境与金国接壤之地。

赏析

此诗从空间和时间两个维度展开。在写作手法上，运用了对比，江南的运石与漠北的通金形成鲜明反差，突出了国家局势的动荡。情感表达上，通过‘唤回’一词，将过去的繁华与现在的凄凉相连接，流露出对往昔的怀念和对如今身处困境的感慨。意境营造方面，‘五国城中夜雪深’一句，营造出寒冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，以靖康之变为背景，深刻反映了国家的衰败和人民的苦难。

速览

《靖康北狩》是元代诗人尹廷高的作品，主题为历史、兴衰、悲怆、对比。舟楫江南方运石，兵车漠北又通金。 唤回艮岳游仙梦，五国城中夜雪深。