虞允文拒完颜亮

译文

身穿金甲、红旗飘扬的敌军已经逼近长江，战船环绕着（我军），气势迅速扩张。建立功勋的却竟然是（只会舞文弄墨的）文人，（让）在酒中羞愧而死的刘四厢（感到羞愧）。

注释

瞰（kàn）

从高处向下看，这里指敌军逼近长江，居高临下之势。

俄（é）

不久，一会儿，形容敌军气势扩张的速度很快。

毛锥子

毛笔的别称，这里代指文人，因为古代文人常以笔为工具。

刘四厢

具体所指人物不详，可能是当时一位在酒中羞愧的将领，此处通过对比突出虞允文的功绩。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将敌军的气势汹汹与虞允文以文臣之身建功立业形成鲜明对比，突出了虞允文的非凡才能。情感表达上，既有对敌军的警惕和担忧，又有对虞允文的赞赏和钦佩。意境上，描绘了紧张激烈的战争氛围，仿佛读者能感受到敌军的逼近和战争的危急。主题思想方面，强调了文人在关键时刻也能发挥重要作用，展现了南宋在危难之际的一抹亮色。

速览

《虞允文拒完颜亮》是元代诗人尹廷高的作品，主题为战争、对比、赞颂、文人。金甲红旗已瞰江，车船三绕势俄张。 立功反出毛锥子，愧死酒中刘四厢。