庚子营又青旧业四首 其一

译文

二十年前这里曾是战场，隔着溪流的荒野磷火依然显得凄凉。儿童在其他地方生长了很久，却把自己的家乡当作客居之地。

注释

燐（lín）

磷火，俗称‘鬼火’，多在墓地或荒野出现。在古代文学中常用来烘托凄凉、恐怖的氛围。

他山

别的山，这里指家乡之外的地方。常用来表示远离故乡、身处异乡。

赏析

在这首诗中，作者通过描写二十年前的战场如今却被儿童当作客乡的景象，营造出一种深沉的历史沧桑感和对家乡变迁的感慨。写作手法上，以‘隔溪野燐’的凄凉景象烘托出战争的残酷和时间的久远，‘儿童生长他山久’则运用对比的手法，突出了家乡在儿童心中的陌生感。情感表达上，流露出作者对战争给家乡带来的巨大变化的痛心和无奈，以及对家乡深深的眷恋之情。从主题思想来看，这首诗以小见大，通过儿童的视角反映了整个社会的变迁，引发人们对历史和现实的思考。

速览

《庚子营又青旧业四首 其一》是元代诗人尹廷高的作品，主题为历史感、沧桑感、对比、思乡。二十年前此战场，隔溪野燐尚凄凉。 儿童生长他山久，却把家乡作客乡。