初夏田家即事二首 其二

译文

茅草堆积在庭院中，蚕茧还没开始缫丝；用木筏当炊具做饭，因为潮湿很难燃烧。丈夫在耕田，妻子去送饭，没有一点闲暇时间，都忘记了窗前锅里的饼已经烧焦了。

注释

缲（sāo）

抽茧出丝。在古代，缫丝是一项重要的手工劳动，通常由妇女完成。这里描绘了农家还未开始缫丝的情景，体现了农家生活的节奏和特点。

浮槎（fú chá）

古代传说中能在水中浮行的竹木小筏。这里用‘浮槎’来形容炊具，既写出了炊具的简陋，又暗示了农家生活的艰苦。

馌（yè）

给在田里耕作的人送饭。在古代农业社会中，丈夫耕田，妻子送饭是常见的场景，体现了夫妻之间的互助和家庭的温暖。

婆饼焦

可能是一种当地的传统食品，或者是农家厨房中常见的食物。这里用‘忘却窗前婆饼焦’来表现农家夫妇的忙碌，无暇顾及其他事情，进一步突出了农家生活的紧张和充实。

赏析

这首诗从农家生活的细节入手，生动地描绘了初夏时节田家的忙碌景象。在写作手法上，运用了白描的手法，以简洁的语言勾勒出一幅幅农家生活的画面，如‘茅簇堆庭茧未缲’‘浮槎炊饭湿难烧’等，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过描写农家夫妇的忙碌，展现了他们的勤劳和朴实，同时也流露出一种对农家生活的赞美之情。意境营造上，营造出了一种真实而质朴的农家生活氛围，让读者感受到了乡村的宁静与生机。主题思想上，主要表达了对农家生活的关注和对农民勤劳精神的歌颂。

速览

《初夏田家即事二首 其二》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、生活、勤劳、质朴。茅簇堆庭茧未缲，浮槎炊饭湿难烧。 夫耕妇馌无闲暇，忘却窗前婆饼焦。