西湖十咏 其一 平湖秋月

译文

明亮如烂银的圆盘悬挂在六桥的东边，月色的光彩贯穿了如琉璃般透明的天空，一直到底部都显得空旷。千顷的清澈月光仿佛没有着落的地方，到了深夜便都交付给了渔翁。

注释

烂银盘（làn yín pán）

形容月亮像明亮的银盘一样。

玻瓈（bō lí）

即琉璃，这里形容天空像琉璃般透明。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将月亮比作烂银盘，生动形象地写出了月亮的明亮和皎洁。意境营造上，营造出了一种空灵、静谧的氛围，让人仿佛置身于一片澄澈的月光世界中。情感表达方面，通过对平湖秋月景色的描绘，流露出一种宁静、悠远的情感，让人感受到大自然的美好与神秘。主题思想上，以平湖秋月为主题，展现了自然景色的美妙，表达了对自然的赞美之情。

速览

《西湖十咏 其一 平湖秋月》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、静谧、赞美自然、比喻。烂银盘挂六桥东，色贯玻瓈彻底空。 千顷清光无着处，夜深分付与渔翁。