西湖十咏 其二 苏堤春晓

译文

翰林院的仙人离去后不再回来，长久地留下遗迹在这重湖山色之中。一弯残缺的月亮唤醒了黄莺的梦境，诗韵就蕴含在那烟霭光影和柳色之间。

注释

翰苑（hàn yuàn）

指翰林院，古代宫廷内的文学侍从官机构，常聚集文人雅士。

遗迹（yí jì）

指前人留下的痕迹或遗物，这里指苏堤等留下的历史痕迹。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘残月、黄莺、烟光、柳色等景物，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，流露出对过去仙人的怀念以及对眼前湖山美景的喜爱之情。意境营造上，将自然景物与人文遗迹相结合，使读者在感受到自然之美的同时，也能体会到历史的韵味。主题思想方面，以苏堤春晓为背景，表达了对美好事物的赞美和对时光流逝的感慨。

速览

《西湖十咏 其二 苏堤春晓》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、怀古、静谧。翰苑仙人去不还，长留遗迹重湖山。 一钩残月莺呼梦，诗在烟光柳色间。