西湖十咏 其三 断桥残雪

译文

踏着未干的如板状的琼瑶（雪花），沉吟着却不踏上归程的马鞍。在孤山的雨后初晴景色中找不到踪迹，笑着指向隔年的寒梅。

注释

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻雪花。出自《诗经·卫风·木瓜》：'投我以木瓜，报之以琼瑶。'

沈吟（chén yín）

迟疑，沉思。

孤山

西湖中的一座山，孤峰独耸，景色秀丽。常被文人墨客提及，如林逋隐居孤山植梅养鹤，成为西湖一景。

霁色（jì sè）

雨后初晴的景色。霁，雨后或雪后转晴。

隔岁寒

隔了一年的寒冷。这里指梅花经历了一年的寒冬，依然绽放，体现了梅花的坚韧和高洁。

赏析

此诗在写作手法上，通过对踏雪、沉吟、寻霁色、指梅花等动作和场景的描绘，生动地展现了西湖断桥残雪的独特意境。情感表达上，既有沉吟时的沉思与徘徊，又有找到梅花后的喜悦与豁达。意境营造上，将断桥残雪的清冷与孤山霁色的静谧融合在一起，营造出一种悠远、清冷的氛围。主题思想上，或许表达了诗人在这清冷景色中的感悟与心境，以及对自然之美的赞美。

速览

《西湖十咏 其三 断桥残雪》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、清冷、静谧、赞美自然。数板琼瑶踏未干，沈吟不度据征鞍。 孤山霁色无寻处，笑指梅花隔岁寒。