西湖十咏 其四 雷峰落照

译文

烟雾的光芒和山色显得清淡而迷茫，千尺高的佛塔高耸地倚靠在天空中。湖上画着图案的船归来快要结束了，唯独那座孤峰还带着夕阳的红色。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫、模糊不清的样子。

兀倚（wù yǐ）

高耸地倚靠。‘兀’表示高耸突出，‘倚’意为倚靠。

浮图（fó tú）

佛教用语，指佛塔。这里指雷峰塔。

画船

装饰华丽的船，通常用于游览或游乐。在诗中描绘了湖上归来的画船，增添了一种闲适的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，‘烟光山色淡溟蒙’与‘孤峰犹带夕阳红’形成鲜明对比，突出了孤峰在夕阳映照下的鲜明形象。情感表达上，通过描绘西湖落日余晖中雷峰塔的宁静之美，传达出一种静谧、悠远的情感。意境营造上，营造出了一种空灵、静谧的意境，让读者仿佛置身于西湖的黄昏之中。主题思想方面，以雷峰塔为载体，展现了西湖的自然风光和黄昏时分的独特韵味。

速览

《西湖十咏 其四 雷峰落照》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、静谧、对比、落日。烟光山色淡溟蒙，千尺浮图兀倚空。 湖上画船归欲尽，孤峰犹带夕阳红。