西湖十咏 其五 柳浪闻莺

译文

晴朗的水波淡淡，树木在暮色中模糊不清，千万缕绿色的柳条像胡乱投掷的金色梭子。应该会奇怪园林的风景与众不同，那几声娇柔的莺啼声简直让人不堪忍受。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗、模糊的样子，这里形容傍晚时树木的景象，给人一种朦胧的美感。

金梭

古代织布时用来穿引纬线的工具，这里将柳条比作金梭，突出了柳条的细长和灵动。

娅姹（yā chà）

形容莺啼声娇柔婉转，多用来描绘鸟儿的叫声，增添了诗歌的生动性。

赏析

从写作手法来看，运用了比喻的修辞手法，将柳条比作万缕青的金梭，生动形象地写出了柳条的细长和翠绿。意境营造上，描绘了一幅晴日西湖边柳浪摇曳、水波荡漾的宁静画面，给人以清新淡雅之感。情感表达方面，看似在责怪莺啼声不堪听，实则是通过这种方式突出了环境的幽静，以动衬静，更能体现出西湖此时的独特韵味。主题上，通过对柳浪闻莺这一景象的描写，展现了西湖的自然风光之美以及其独特的生态环境。

速览

《西湖十咏 其五 柳浪闻莺》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、宁静、以动衬静、自然。晴波淡淡树冥冥，乱掷金梭万缕青。 应怪园林风景别，数声娅姹不堪听。