西湖十咏 其六 花港观鱼

译文

刚刚结束的细雨中，鱼儿们成群结队地嬉戏着，有谁在关注并俯身凝视着这寒冷水面的涟漪呢？美丽的红妆女子静静地站在栏杆之外，鱼儿们不知不觉地将残香吞尽了。

注释

逐队嬉（zhú duì xī）

成群结队地嬉戏玩耍。

寒漪（hán yī）

寒冷的水面波纹。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了拟人的手法，将鱼儿拟人化，赋予它们‘逐队嬉’‘吞尽残香’等动作，生动形象地描绘出了花港观鱼的场景。情感表达上，通过对鱼儿嬉戏和红妆女子的描写，营造出一种宁静而美好的氛围，表达了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，‘细雨初收’营造出一种朦胧的氛围，‘寒漪’则增添了一丝清冷之感，与鱼儿的嬉戏形成了鲜明的对比，使意境更加丰富。主题思想方面，主要围绕着花港观鱼这一主题，展现了自然与人文的和谐之美。

速览

《西湖十咏 其六 花港观鱼》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、宁静、拟人、自然。细雨初收逐队嬉，何人注目俯寒漪。 红妆静立阑干外，吞尽残香渠未知。