西湖十咏 其九 三潭印月

译文

水波中的仙子如同鼎立般占据着平静的湖水，天空的影子清晰地倒映在湖水中，宛如一幅水墨画卷。夜晚寂静时，老龙的鳞甲也变得寒冷，在那如冰壶般的深处，沐浴着明珠。

注释

波仙（bō xiān）

指西湖中三潭映月的景象仿佛是水中的仙人。在古代文学中，常将美丽的自然景象拟人化，这里用‘波仙’来形容三潭印月的神奇与美妙。

天影（tiān yǐng）

天空在湖水中的倒影，描绘出天空与湖水融为一体的景象，体现了自然的和谐之美。

老龙（lǎo lóng）

常被用来象征着神秘而威严的力量，在这里可能暗示着夜晚西湖的宁静与深沉，给人一种神秘的感觉。

冰壶（bīng hú）

比喻湖水清澈如冰制成的壶，形象地写出了湖水的澄澈和寒冷。在古代文学中，冰壶常被用来象征高洁、纯净的品质。

明珠（míng zhū）

指月亮在湖中的倒影，宛如一颗璀璨的明珠，突出了三潭印月景色的美丽和珍贵。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，将西湖中的三潭比作‘波仙’，赋予其人格化的特征，生动形象。情感表达上，营造出一种静谧、清冷的氛围，让人感受到夜晚西湖的独特韵味。意境营造方面，‘天影清涵水墨图’描绘出天空与湖水相互映衬的优美画面，意境空灵。主题思想上，通过对三潭印月景色的描写，展现了西湖的自然之美和宁静之美。

速览

《西湖十咏 其九 三潭印月》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、静谧、自然、清冷。波仙鼎立据平湖，天影清涵水墨图。 夜静老龙鳞甲冷，冰壶深处浴明珠。