古杭塔寺

译文

世间纷繁的浮泛生活尚未停歇，趁着闲暇去探寻幽境并叩响禅门。年老的僧人倚靠在栏杆边心中没有杂念，目光追随着寒冷的潮水流入杂乱的山峦。

注释

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱、烦扰的样子，形容世间生活的纷繁复杂。

禅关（chán guān）

佛教寺院的门，也借指佛法。这里指禅院的门，诗人叩响禅关，表明他去探寻禅意。

倚槛（yǐ kǎn）

倚靠在栏杆上，描绘出老僧悠闲自在的姿态，体现出他内心的宁静。

寒潮（hán cháo）

寒冷的潮水，营造出清冷的氛围，与后文的‘乱山’一起构成了清冷悠远的意境。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了动静结合的手法，‘扰扰浮生意未闲’描绘出世间的喧嚣热闹，是动景；‘老僧倚槛心无事’则展现出老僧的宁静，是静景，二者相互映衬，突出了禅境的清幽。情感表达上，通过对老僧的描写，表达出一种超脱世俗、内心宁静的情感。意境营造方面，‘寒潮入乱山’营造出一种清冷、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗通过对寻幽访禅的描绘，表达了对宁静、超脱生活的向往。

速览

《古杭塔寺》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。扰扰浮生意未闲，寻幽得暇扣禅关。 老僧倚槛心无事，目送寒潮入乱山。