秋夜旅怀

译文

思绪萦绕在故乡山上的旧菊花丛中，芭蕉的叶子一片片又迎来了秋风。闲愁在一夜之间深如大海，只存在于空荡荡的台阶上的雨滴声中。

注释

家山（jiā shān）

故乡的山，常用来指代故乡。

芭蕉（bā jiāo）

一种植物，叶子宽大，常被用于营造秋夜的凄凉氛围。

闲愁（xián chóu）

无端的忧愁，没有具体缘由的愁绪，在这里体现了诗人在旅途中的莫名惆怅。

赏析

文学手法上，通过‘梦绕’‘芭蕉叶叶’等细节描写，营造出细腻的情感氛围。情感表达上，将思乡之愁与秋夜的芭蕉、雨滴等景象相融合，深刻地抒发了诗人在秋夜旅途中的孤独和思乡之情。意境营造方面，‘家山旧菊丛’展现出故乡的宁静与美好，与‘芭蕉叶叶又秋风’的凄凉形成鲜明对比，突出了诗人的思乡之苦。主题思想上，以秋夜旅怀为主题，表达了游子对故乡的深深眷恋和在异乡的孤独寂寞。

速览

《秋夜旅怀》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思乡、凄凉、秋景、借景抒情。梦绕家山旧菊丛，芭蕉叶叶又秋风。 闲愁一夜深如海，只在空阶雨滴中。