张骞乘槎

译文

仙人的木筏正好落在斗牛二星之间，（他）在河流中央披散着头发，神情悠闲自在。却被君平开口嘲笑，（他）直到水尽山穷也不知道返回。

注释

槎（chá）

木筏，这里指仙人乘坐的木筏。在古代神话中，常有仙人乘槎往来于天河的传说。

斗牛（dǒu niú）

星宿名，斗宿和牛宿，古人认为这两个星宿之间是天河经过的地方。这里借指天空中的银河。

君平（jūn píng）

指汉代严君平，他是一位善于卜筮的人。在诗中，他作为一个旁观者，嘲笑仙人不知返归，增加了故事的戏剧性。

赏析

从写作手法上看，运用了想象和夸张的手法，描绘出仙人乘槎的奇幻景象，‘正落斗牛间’给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，体现出仙人的悠然自得，与后文被君平嘲笑形成鲜明对比，更增添了一种幽默和讽刺的意味。意境营造上，营造出一种超脱世俗、逍遥自在的氛围，仿佛将读者带入了一个仙境般的世界。主题思想上，或许是在借仙人乘槎的故事，表达对自由和超脱的向往，同时也讽刺了那些不知返归、沉迷于虚幻的人。

速览

《张骞乘槎》是元代诗人尹廷高的作品，主题为想象、夸张、悠然、讽刺。仙槎正落斗牛间，散发中流意自闲。 却被君平开口笑，水穷山尽不知还。