寒山寺

译文

道路连接着枫桥，有一条小径相通，渔郎在遥远的地方应答着隔着河舂米的声音。自从夜晚实行了禁令行人断绝后，不再相信乌鸦会在城外的寒山寺啼叫。

注释

荅（dá）

应答，回答。这里指渔郎隔着河应答舂米的声音。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里指用杵在臼里捣米的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘了寒山寺周围的景象和情景，如‘路接枫桥一径通’，直接展现出道路与枫桥相连的情景，给人以清晰的画面感。情感表达上，通过‘不信乌啼城外钟’这句，流露出一种对夜晚宁静的感慨以及对传统观念的些许怀疑，增添了诗歌的韵味。意境营造上，营造出了一种清冷、寂静的氛围，‘渔郎遥荅隔河舂’进一步烘托出这种宁静，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在感慨时光的流转和世事的变迁，以寒山寺的夜晚为背景，表达出一种对过去和现在的思考。

速览

《寒山寺》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、宁静、格律严谨、七言绝句。路接枫桥一径通，渔郎遥荅隔河舂。 自从夜禁行人绝，不信乌啼城外钟。