甘露寺

译文

珍贵的楼阁高高地横在玉宇之中，让人感觉寒冷，从这里分明可以看到脚下像是踏在了焦山之上。那长长的淮河渺渺茫茫有三千里之远，却仿佛只在僧人的窗户和榻之间。

注释

玉宇（yù yǔ）

神话传说中神仙居住的宫殿，这里指甘露寺的楼阁，形容其高大华丽。

焦山（jiāo shān）

中国江苏省镇江市的一座名山，因东汉焦光隐居于此而得名。此处诗人用‘踏焦山’来突出甘露寺地势之高。

长淮（cháng huái）

指淮河，是中国东部重要的河流之一，这里用‘渺渺三千里’来表现淮河的广阔绵长。

祇（zhǐ）

只，仅仅。在这里加强了诗人对淮河在僧窗一榻间的感受，强调了视角的独特和视野的开阔。

赏析

这首诗运用了夸张的写作手法，通过描绘从甘露寺的高阁上仿佛能脚踏焦山、将千里淮河尽收僧窗一榻之间的景象，极言甘露寺地势之高、视野之开阔，营造出一种宏大、辽阔的意境。从情感表达上，体现出诗人对甘露寺所处位置之高、视野之广的惊叹与赞美之情。主题上，以独特的视角展现了自然景观的壮丽，同时也流露出诗人对大自然的敬畏与欣赏。

速览

《甘露寺》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、夸张、赞美、视野开阔。宝阁高横玉宇寒，分明脚底踏焦山。 长淮渺渺三千里，祇在僧窗一榻间。