山阳泊舟

译文

南面靠着湖水北面靠着淮河，百年的形势如同在画图中展开。黄昏时分，鼓角声响起，孤城关闭，仍然记得那秋风中仿佛有万马奔腾而来。

注释

枕（zhěn）

靠着，以……为枕。如‘南枕湖光北枕淮’，表示南面靠着湖水，北面靠着淮河，描绘出所处的地理位置。

鼓角（gǔ jiǎo）

鼓和号角，古代军中的乐器。黄昏时响起鼓角声，暗示着时间的推移和可能的战事，增添了紧张的氛围。

孤城（gū chéng）

孤立的城，形容城池处于孤立无援的状态。如‘黄昏鼓角孤城闭’，突出了城池的孤寂和封闭。

秋风（qiū fēng）

秋季的风。在诗中，诗人将秋风联想成万马奔腾的景象，赋予了秋风一种豪迈的气势。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和联想的手法。通过‘南枕湖光北枕淮’与‘黄昏鼓角孤城闭’的对比，展现出不同情境下的景象，营造出一种宁静与紧张交织的氛围。联想方面，由‘秋风万马来’一句，将秋风想象成万马奔腾，形象地写出了秋风的浩荡之势，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人通过对孤城景象的描绘，流露出一种淡淡的历史沧桑感和对往昔的怀念之情。意境营造上，描绘出了一幅既有湖光淮水的宁静，又有黄昏鼓角的肃杀的独特意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感慨历史的变迁和城池的兴衰，以简洁的文字表达了深刻的内涵。

速览

《山阳泊舟》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、怀古、意境营造、对比。南枕湖光北枕淮，百年形势画图开。 黄昏鼓角孤城闭，尚记秋风万马来。