燕山九日

译文

豪迈的气势横吞万里秋景，实在不堪白发对着他人而羞愧。一枝黄色的菊花极为无情，冷漠地看着西风卷起客人的忧愁。

注释

老气

指豪迈的气概、精神。在诗中形容诗人的气势豪迈，能横吞万里秋景。

不堪

难以忍受、不能承受。表达诗人对自身白发的一种无奈和羞愧，觉得难以面对他人。

无情极

极为没有感情。这里将黄菊赋予了人的情感，突出其冷漠的态度，以衬托诗人的愁苦。

冷看

冷漠地观看。形象地描绘出黄菊对待西风卷客愁的态度，进一步渲染了诗人的愁苦氛围。

赏析

此诗意境开阔，首句‘老气横吞万里秋’展现出宏大的气魄，仿佛能将万里秋景囊括其中，为整首诗奠定了雄浑的基调。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘一枝黄菊无情极，冷看西风卷客愁’，将黄菊拟人化，赋予其冷漠的神态，生动地表现出诗人内心的愁苦。情感表达方面，通过对自身白发的羞愧以及黄菊冷眼旁观的描绘，深刻地抒发了诗人内心的孤寂、愁苦和无奈。从意境营造来看，秋景的宏大与诗人内心的愁苦形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了诗人在特定环境下的心境和情感，既有对时光流逝的感慨，又有对自身境遇的无奈。

速览

《燕山九日》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。老气横吞万里秋，不堪白发对人羞。 一枝黄菊无情极，冷看西风卷客愁。