题秋山晚色图

译文

千座山峰蕴含着翠绿，融入了高寒之中，咫尺大小的生绡（绢）让眼界变得宽阔。黄花都已凋谢却还未能归来，在霜林红叶之中于画中观赏。

注释

含翠

蕴含着翠绿的色彩，描绘山峰被翠绿的植被覆盖的景象。

高寒

高而寒冷的地方，常用来形容山峰等高处的环境。

咫尺

比喻距离很近，这里指生绡画幅虽小，但展现的景色却仿佛在眼前。

生绡

未经漂煮的丝织品，古时多用以作画，这里指画的材质。

黄花

指菊花，秋天常见的花卉，这里借黄花的凋谢来暗示时光的流逝。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘秋山晚色，展现出一种静谧而深远的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘千峰含翠’与‘咫尺生绡’的对比，突出了画面的辽阔与细腻。情感表达上，透露出一种淡淡的惆怅，黄花已尽而归期未到，在霜林红叶中赏画，隐含着对时光流逝的感慨。意境营造上，以‘千峰含翠’描绘出山峰的雄伟与苍翠，‘霜林红叶’则增添了秋天的萧瑟之感，二者相得益彰，营造出了秋山晚色的独特意境。主题思想上，以画为媒介，表达了对秋天景色的喜爱和对时光的思考。

速览

《题秋山晚色图》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、对比鲜明。千峰含翠入高寒，咫尺生绡眼界宽。 开尽黄花归未得，霜林红叶画中看。