腊月海棠

译文

这世间的奇美之物真的能够胜过大自然的造化之功，在腊月之前就偷偷地绽放出几枝红色的花朵。霜花无法沾染到它那如同胭脂般的面庞，它却勉强地装扮出春天的艳丽来嫁与北风。

注释

尤物（yóu wù）

原指特异的人或物，后多指美貌的女子。这里用来形容腊月时节绽放的海棠，突出其独特之美。

化工（huà gōng）

指自然的造化之力。这里表示海棠的美胜过了自然的创造。

腊前（là qián）

腊月之前。描述海棠在通常不应开花的时节提前绽放。

霜花（shuāng huā）

附着在物体表面的霜的结晶。与海棠的‘胭脂面’形成对比，突出海棠的娇艳。

胭脂（yān zhī）

一种红色的化妆品，常用来形容女子的面庞。这里比喻海棠的花瓣颜色如胭脂般鲜艳。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，将海棠比作‘尤物’，赋予它人的行为‘偷泄’和‘强饰’，生动形象地写出了海棠在腊月时节违背常规绽放的情景，极具趣味性。情感表达上，通过对海棠违背时节绽放的描写，流露出一种对自然规律被打破的微妙感慨，同时也可能蕴含着对海棠这种独特之美的欣赏与惊叹。意境营造上，营造出了一种在寒冷腊月中却有独特红妆的奇异意境，与周围的霜雪形成鲜明对比，凸显出海棠的与众不同。主题思想上，或许在探讨自然与人为的关系，以及生命在不同环境下的展现。

速览

《腊月海棠》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、咏物、拟人、对比。尤物真能夺化工，腊前偷泄数枝红。 霜花不上胭脂面，强饰春妍嫁北风。