燕山九日

译文

每当遇到佳节的时候就更加思念家乡，独自倚靠在深秋之中感受着万物的美好。不要被黄色的菊花瞒过了醉眼，满城的风雨就像是在天涯一样。

注释

佳节（jiā jié）

美好的节日，通常指传统的重要节日，如春节、中秋等。在诗中特指重阳节等有特定意义的节日，此时更易引发思乡之情。

物华（wù huá）

万物的精华，这里指深秋时节万物呈现出的美好景象，如菊花盛开等，通过对物华的感受来烘托诗人的心境。

黄花（huáng huā）

菊花的别称，在诗中借黄花来引发思乡之情，同时也暗示了时光的流逝。菊花常被视为高洁、思乡的象征。

天涯（tiān yá）

天边，形容遥远的地方。在这里指诗人身处异乡，仿佛与家乡相隔天涯，表达了他对家乡的思念和距离的遥远感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过佳节时的思乡之情与独倚高秋的感慨形成对比，突出了游子的孤独与思念。借满城风雨的景象，暗示了自己身处异乡的漂泊之感。意境营造上，营造出了一种深秋时节、风雨交加的凄凉氛围，与诗人的思乡之情相契合。情感表达上，真挚而深沉，将游子对家乡的思念展现得淋漓尽致。主题思想方面，主要表达了游子在异乡佳节时的孤独、思乡之情以及对人生漂泊的感慨。

速览

《燕山九日》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思乡、写景、抒情、深秋。每逢佳节倍思家，独倚高秋感物华。 莫被黄花瞒醉眼，满城风雨是天涯。