癸丑元旦即事二首 其二

译文

兄弟们在远方遥想举杯欢庆新年，应该会望着天涯思念那岁寒之时的情谊。南归的大雁纷纷向北飞去却只是空飞，更没有一字寄来报平安。

注释

椒盘（jiāo pán）

旧俗正月初一用盘盛椒进献尊长，称椒盘。这里象征着新年的喜庆和团圆。

岁寒

比喻在困境中坚守节操。常与'松柏'等意象连用，表达坚贞不屈的精神。这里借指兄弟之间在艰难环境中坚守的情谊。

赏析

在这首诗中，作者通过'遥想'兄弟举杯颂椒盘的情景，营造出一种对亲人的思念氛围。'归雁纷纷空北向'一句，运用了拟人的手法，赋予归雁以人的情感，它们徒劳地向北飞，却无法传递消息，生动地表现出作者无法与兄弟联系的无奈和惆怅。情感表达上，整首诗充满了对兄弟的思念以及无法传递平安信息的痛苦。意境上，以归雁这一意象为线索，将思念之情与无法传递的无奈融合在一起，营造出一种孤寂、落寞的意境。从主题思想来看，表达了诗人对兄弟的深厚情谊以及在新年时对亲人的牵挂。

速览

《癸丑元旦即事二首 其二》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思乡、思念兄弟、借景抒情、格律严谨。弟兄遥想颂椒盘，应望天涯忆岁寒。 归雁纷纷空北向，更无一字寄平安。