燕山闻杜鹘口占三首 其二

译文

鬓角被黄土沾染，不知经历了多少岁月，竟然忘却了长满青苔的钓鱼石矶。大概是山中神灵懒得发布征召令，如今只有啼叫的鸟儿在劝人归去。

注释

鬓（bìn）

脸旁靠近耳朵的头发，常用来指代头发。

苍苔（cāng tái）

青色的苔藓，生长在阴暗潮湿的地方，常用来营造古朴、清幽的意境。

钓矶（diào jī）

垂钓的石矶，是诗人曾经垂钓的地方，这里借指诗人的闲适生活和故乡的情怀。

山灵（shān líng）

山中的神灵，在古代文学中常被用来象征山林的神秘和宁静。

檄（xí）

古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书，这里用‘懒驰檄’表示山灵懒得发布征召令，增添了诗意和幽默感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用拟人的手法，将山灵和啼鸟赋予了人的情感和行为，‘懒驰檄’‘劝人归’，生动形象地表达了诗人对归乡的渴望。情感表达上，通过对自身鬓角被尘、忘却钓矶等细节的描写，流露出岁月流逝的感慨，而借山灵和啼鸟表达出的归乡之意则更为深沉。意境营造上，‘燕山’‘杜鹘’等意象营造出一种悠远、宁静的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的思念和对归乡的期盼。

速览

《燕山闻杜鹘口占三首 其二》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思乡、宁静、拟人、写景。黄尘点鬓欠知几，忘却苍苔满钓矶。 想是山灵懒驰檄，祗今啼鸟劝人归。