燕山闻杜鹘口占三首 其三

译文

那用石头堆砌的栈道和如同上天阶梯般的道路长久以来就已相通，鸟儿的羽毛无论在何处都能感受到春风的吹拂。到如今仍然不相信邵雍所说的话，广阔无边的天地宇宙原本就是浑然一体的。

注释

石栈（shí zhàn）

在山崖上凿石架木建成的栈道。常形容山路险阻。

天梯（tiān tī）

指高山上险峻的山路，仿佛通向天空的梯子，形容山势陡峭。

尧夫（yáo fū）

邵雍，字尧夫，北宋理学家、数学家、诗人。他提出了‘天地一气’等学说。

浩荡（hào dàng）

形容广阔或浩大的样子，这里指天地的广阔无边。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘石栈天梯路久通’，突出了道路的艰险和长久。意境上，营造出一种广阔、宏大的天地氛围，让人感受到大自然的伟力。情感表达上，通过对鸟儿羽毛能在各处感受春风的描写，表达了对天地万物和谐统一的赞美之情。主题上，强调了天地之间的整体性和统一性，与邵雍的思想形成了一种对比和思考。

速览

《燕山闻杜鹘口占三首 其三》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、哲理、自然。石栈天梯路久通，羽毛何地不春风。 到今不信尧夫语，浩荡乾坤一气中。