南归过钓台

译文

千古以来高风亮节的情怀像江水一样漫漫流淌，乌云笼罩着两座钓台，暮色中透着寒意。只有那倒骑着牛背的客人，在明月之下横吹着笛子经过严滩。

注释

钓台

东汉严光隐居垂钓处，有严子陵钓台，在今浙江桐庐县西南富春山。这里代指高尚品德和隐士生活的象征。

高风

高尚的品格和风范，常用来形容人的品德高尚，行为不俗。此处指严光等隐士的高尚品德。

漫漫

形容江水绵延不绝的样子，给人以悠远、广阔的感觉，体现出时间和空间的无限性。

云压

云层低垂，仿佛要压住钓台，营造出一种压抑、肃穆的氛围，暗示着世俗的压力。

严滩

即严陵濑，东汉严光隐居垂钓之地，在今浙江桐庐县西。这里借指隐居的地方，体现出主人公的隐士身份。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法，以‘云压双台暮色寒’烘托出一种肃穆、冷峻的氛围，与‘月明横笛过严滩’的悠然形成鲜明对比，凸显出主人公的独特气质。情感表达上，通过描绘钓台的高风以及主人公的行为，表达了对高尚品德和洒脱人生的向往与赞美。意境营造上，‘千古水漫漫’展现出一种悠远的历史感和广阔的时空感，‘云压双台’则增加了画面的层次感和压抑感，而‘月明横笛’则营造出一种宁静、空灵的意境。主题思想方面，主要歌颂了隐士的高洁情怀和超脱世俗的精神。

速览

《南归过钓台》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、隐逸、对比。高风千古水漫漫，云压双台暮色寒。 惟有倒骑牛背客，月明横笛过严滩。