宁化县斋思故园

译文

故乡的春天又到了暮春时节，在外做官什么时候才能回去呢？树木幽暗，黄莺白白地老去，庭院空旷，燕子自己飞来飞去。石阶上被风吹扫着落叶，诗壁上被雨水滋生出青苔。最思念东边篱笆下的菊花，谁来分享那旧日种植的菊花呢？

注释

宁化

地名，在福建省。

游宦（yóu huàn）

外出做官。宦，做官。

庭空

庭院空旷。庭，庭院。空，空旷、寂静。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。古代文人常以‘东篱’指代菊花栽种的地方，多含隐逸之意。

诗壁

题写诗歌的墙壁。壁，墙壁。常作为文人墨客抒发情感、展示才华的场所。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了故园的暮春景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，如‘树暗莺虚老，庭空燕自来’，以莺的老去和燕的自由衬托出诗人自己的羁旅之苦。情感表达上，充分展现了诗人对故园的深深眷恋和思念之情，以及对时光流逝的感慨。意境上，暮春的萧条与诗人内心的孤寂相融合，使整首诗具有很强的感染力。主题上，以故园为线索，表达了诗人对家乡的思念和对宦游生活的无奈。

速览

《宁化县斋思故园》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思乡、孤寂、写景、暮春。故园春又暮，游宦几时回。 树暗莺虚老，庭空燕自来。 石阶风扫叶，诗壁雨生苔。 最忆东篱菊，谁分旧种裁。