挽诗友

译文

诗友间互通消息的诗筒已经断绝，近期的新作完全没有听闻。夜晚在棋石边敲打棋子仿佛听到雨声，白天在吟诗的窗下掩着云彩般的书卷。青苔闲居着过去的事业，芳草在新坟上呈现出绿色。忧愁地看到梅花的面容，心中正因为思念你而感到伤心。

注释

诗筒（shī tǒng）

古时文人用以盛诗稿或书信的竹筒。这里指诗友间交流诗作的工具。

吟窗（yín chuāng）

诗人吟诗的窗户，常用来指代诗人的创作之地。

苍苔（cāng tái）

青色的苔藓，生长在阴暗潮湿的地方，常被诗人用来象征岁月的流逝和寂静。

芳草（fāng cǎo）

香草，常被赋予美好的象征意义，在这里与新坟相映衬，增添了忧伤的氛围。

赏析

文学手法上，诗人通过对棋石、吟窗、苍苔、芳草等景物的描写，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围，如‘棋石夜敲雨，吟窗昼掩云’，将夜晚下棋和白天吟诗的情景与自然景象相融合，增强了意境的感染力。情感表达方面，诗人对诗友的思念之情贯穿始终，从‘诗筒消息断’的惆怅，到‘愁见梅花面’的悲伤，情感真挚而深沉。意境营造上，‘苍苔闲旧业，芳草绿新坟’一句，以苍苔和芳草的意象，暗示了时光的流转和生命的消逝，营造出一种凄凉的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对逝去诗友的深切怀念，通过对生活场景和自然景物的描绘，抒发了内心的悲痛之情。

速览

《挽诗友》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思念、忧伤、写景、抒情。诗筒消息断，近作绝无闻。 棋石夜敲雨，吟窗昼掩云。 苍苔闲旧业，芳草绿新坟。 愁见梅花面，伤心正忆君。