故里兵火后

译文

故乡在经历了战火之后，原来的家族都变成了焦土，天地之间我又该归向何处呢？家族的世代传承到了如此极端的地步，留存下来的人烟十分稀少。山川溪流虽然没有改变，但是街巷道路已经完全不是原来的样子了。还依然记得堂前的燕子，它们现在又会在谁的门户旁飞翔呢？

注释

故里（gù lǐ）

故乡，老家。指出生或长期居住过的地方。

焦土（jiāo tǔ）

被火烧成的土，常用来形容战争或灾难后一片荒芜的景象。

世数（shì shù）

家族的世代相传的次数，这里指家族的历史传承。

巷陌（xiàng mò）

街道，小巷。泛指城镇里的街道里巷。

堂前燕（táng qián yàn）

堂前的燕子，常被用来象征故居的变迁和时光的流逝。在古代文学作品中常以此来表达对过去的怀念和对世事变迁的感慨。

赏析

这首诗通过对故乡战后景象的描绘，深刻地表达了作者的悲痛和对故乡的眷恋之情。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘溪山虽不改，巷陌已全非’，将不变的自然与巨变的人间进行对比，突出了战争的残酷。情感表达真挚而深沉，字里行间都透露出作者对故乡的深深眷恋和对战争的痛恨。意境营造上，营造出一种凄凉、荒芜的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到战后故乡的悲惨景象。主题思想上，以故乡的战后景象为切入点，反映了战争给人们带来的巨大灾难，表达了对和平的渴望。

速览

《故里兵火后》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思乡、怀旧、战争、凄凉。故家尽焦土，天地我何归。 世数至此极，人烟存者稀。 溪山虽不改，巷陌已全非。 尚忆堂前燕，傍谁门户飞。