壬午秋自翁村回奕山三首 其一

译文

最终告别了桑干水，归来后却感觉像回到了家一样。春风吹拂着原来的巢中的燕子，夜雨打在荒废的池塘中的青蛙身上。石头铺成的小路上曾经栽种过菊花，砖炉里曾经煮过茶。自己怜惜自己像浮萍和断梗一样的行踪，不知道什么时候才能确定生活的轨迹。

注释

桑干（sāng gàn）

桑干河，在今山西省北部。这里代指作者离开的地方。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，比喻漂泊不定。常用来形容人的行踪无定。

垆（lú）

古代酒店前放酒坛的土台子，这里指煮茶的炉子。

废池

荒废的池塘，常用来形容曾经繁华而今破败的景象。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一种回归家园的感受。写作手法上，运用了对偶的手法，如‘春风故巢燕，夜雨废池蛙’，‘石径曾栽菊，砖垆旧煮茶’，使句子工整且富有节奏感。意境营造方面，描绘了春天的景象和荒废的池塘，既有生机又有落寞，营造出一种复杂的情感氛围。情感表达上，‘自怜萍梗迹’直接表达了作者对自己漂泊不定生活的感慨，而‘何日定生涯’则流露出对安定生活的渴望。主题思想上，以回归家园为线索，抒发了对生活漂泊的无奈和对安定生活的向往。

速览

《壬午秋自翁村回奕山三首 其一》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、对偶、漂泊。竟别桑干水，归并却似家。 春风故巢燕，夜雨废池蛙。 石径曾栽菊，砖垆旧煮茶。 自怜萍梗迹，何日定生涯。