壬午秋自翁村回奕山三首 其二

译文

在壬午年的秋天，从翁村返回奕山，写下三首诗中的第二首。读了杜甫的诗，感伤现今的状况，思念过去的时光。看到那些经历过世事的老人，后悔自己在经营生计方面起步太晚。醉酒可以让人忘却荣辱，吟诗却无法挽救乱世离乱。我这个老夫听从自己的内心意愿，觉得世间之事还可以有所作为。

注释

杜陵

指杜甫，杜甫曾居长安城南杜陵。

经事

经历世事，经历过各种事情和变故。

治生

经营生计，管理产业以维持生活。

荣辱

荣耀和耻辱，指世俗的得失和评价。

乱离

战乱流离，指社会动荡、人民流离失所的状况。

赏析

在文学手法上，通过对比的手法，将对现今的感伤与对过去的思念进行对比，突出了时光变迁带来的感慨。情感表达上，既有对世事的无奈和感伤，如‘伤今思故时’‘吟无救乱离’，又有对自己的反思和豁达，如‘贫悔治生迟’‘老夫从所欲’。意境营造上，以秋天的背景烘托出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想方面，主要表达了对世事的感慨以及在乱世中坚守自我、追求内心自由的态度。

速览

《壬午秋自翁村回奕山三首 其二》是元代诗人尹廷高的作品，主题为抒情、感慨、格律工整、五言律诗。读了杜陵诗，伤今思故时。 见应经事老，贫悔治生迟。 醉可忘荣辱，吟无救乱离。 老夫从所欲，世事尚堪为。