壬午秋自翁村回奕山三首 其三

译文

十年的流落生涯充满了苦楚，鬓角的白发已经有几根侵入了。与松菊约定在寒冷的时候归来，而桑麻却勾起了客居他乡之人的心思。年成荒歉时思念着安乐之地，旧病发作时害怕听到清冷的捣衣声。没有实现向东归去的志向，只能徒然地吟唱起《梁父吟》。

注释

鬓雪（bìn xuě）

鬓角的白发，以雪喻白发，形象地表现出诗人的衰老和历经沧桑。

侵

侵入、蔓延，这里指白发逐渐增多，蔓延到鬓角。

松菊

陶渊明曾写‘采菊东篱下，悠然见南山’，松菊常被视为高洁、隐逸的象征，这里借松菊表达诗人对故乡田园生活的向往。

桑麻

桑树和麻，代指农事、农村生活，诗人客居他乡，看到桑麻便勾起了对故乡的思念。

乐土

安乐、幸福的地方，诗人在年荒时思念着这样的地方，体现出对安定生活的渴望。

清砧

清冷的捣衣声，古代妇女在秋天捣衣，砧声往往能引起游子的思乡之情，诗人旧病发作时听到此声更觉愁苦。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，将‘松菊寒归约’与‘桑麻热客心’相对比，突出了客居他乡之人对故乡的思念。意境上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘鬓雪几茎侵’描绘出诗人历经沧桑的形象，‘年荒思乐土’则体现出对安定生活的渴望。情感表达上，充分展现了诗人流落异乡的愁苦以及对故乡的深深眷恋。主题上，以自身的经历反映了社会的动荡和民生的艰难。

速览

《壬午秋自翁村回奕山三首 其三》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思乡、愁苦、孤寂、田园。十年流落苦，鬓雪几茎侵。 松菊寒归约，桑麻热客心。 年荒思乐土，故病怯清砧。 未遂东归志，空成梁父吟。