耕云寮即事二首 其一

译文

将身影扫入山林沟壑之中，在松树边迅速搭建茅草屋。癖好被世俗之人嘲笑，因为贫穷而少有故交。抱着树叶的蝉留下蜕壳，衔着树枝的鹊在整理巢穴。在此之中蕴含着清雅的兴致，没有一天不细细琢磨推敲。

注释

埽（sǎo）

打扫，清扫。这里指将身影清扫入林壑之中，描绘出一种自然随性的动作。

癖（pǐ）

癖好，嗜好。诗人用此字表达自己对自然生活的喜爱和追求，与世俗的观念形成对比。

蜕（tuì）

蝉、蛇等脱下来的皮，这里指蝉留下的蜕壳，体现了自然的生生不息。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写，如‘埽影入林壑’‘抱叶蝉遗蜕’等，展现出细腻的画面感。情感表达方面，诗人虽贫困却能从自然中寻得清兴，体现出一种豁达的心境。意境营造上，营造出了山林清幽、宁静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然的喜爱以及在贫困生活中依然保持的高雅情趣。

速览

《耕云寮即事二首 其一》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。埽影入林壑，松边旋结茅。 癖从俗子笑，贫少故人交。 抱叶蝉遗蜕，衔枝鹊理巢。 此中有清兴，无日不推敲。