送王令尹

译文

一直努力践行安静的品德，治理百姓时最能包容。为官清廉，只有琴音显得古朴，事务简单，印信长时间封存。马因消瘦而显出廉洁的名声，鲈鱼肥美，归乡的兴致浓厚。两只野鸭早早地朝见朝廷，在长乐宫中聆听稀疏的钟声。

注释

安静

性情沉稳，不浮躁，在治理百姓时能保持平和的心态。

有容

有包容之心，能够宽容对待百姓的各种情况。

琴独古

琴音显得古朴，暗示为官者的品性如琴音般高雅、宁静。这里的‘独’字强调琴音的独特性，与其他嘈杂的声音形成对比。

印长封

印信长时间封存，说明事务简单，没有繁琐的公文处理等事务。印信是权力的象征，长时间封存体现了为官者的清闲。

双凫

两只野鸭，常用来比喻使者或远行的人。这里借双凫指代王令尹，表达他要早朝阙的情景。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘官清琴独古，事简印长封’，通过官清与琴古、事简与印封的对比，突出了王令尹为官的清廉和事务的简单。情感表达上，展现出对王令尹的赞赏之情，赞美他安静、有容的品德以及清廉的为官作风。意境营造上，描绘出一种宁静、古朴的氛围，‘马瘦廉声出，鲈肥归兴浓’，通过马瘦和鲈肥的景象，营造出一种闲适的归乡意境。主题思想方面，主要表达了对王令尹的送别之情，同时也流露出对宁静生活的向往。

速览

《送王令尹》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、送别、闲适。一力行安静，临民最有容。 官清琴独古，事简印长封。 马瘦廉声出，鲈肥归兴浓。 双凫早朝阙，长乐听疏钟。