春晚即事

译文

晴天和雨天都没有固定，东君似乎不知道。蜗牛的涎水像篆文的蝌蚪，燕子的话语像是翻译的侏离之语。花事交付给杯中的酒，桑树荫下落下茧丝。柴门长久关闭着，吟思浩渺无边。

注释

东君

司春之神，古代传说中的太阳神。这里指春天。

蜗涎

蜗牛分泌的黏液。

篆蝌蚪

篆书的一种字体，其笔画弯曲形似蝌蚪。这里形容蜗牛涎水的形状。

侏离

古代指边远地区或异族的语言。这里形容燕子的叫声仿佛是另一种语言。

茧丝

蚕茧吐出的丝，这里借指蚕桑之事。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘蜗涎篆蝌蚪’将蜗牛的涎水比作篆文的蝌蚪，形象地描绘出其形态；‘燕语译侏离’把燕子的鸣叫比作翻译的侏离之语，增添了诗意和神秘色彩。情感表达上，通过对自然景象和生活细节的描写，流露出一种宁静而略带孤寂的情感。意境营造方面，营造出了一种静谧、悠然的氛围，仿佛时间在这一刻静止。主题思想上，以春晚之景为背景，表达了诗人对生活的感悟和对自然的敬畏之情。

速览

《春晚即事》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、宁静、孤寂。晴雨都无定，东君似不知。 蜗涎篆蝌蚪，燕语译侏离。 花事付杯酒，桑阴落茧丝。 柴门久关闭，吟思浩无涯。