送友回郡

译文

拿着檄文向西而去，常常在夜晚梦见那美好的溪流。回到家乡时江蟹已经成熟，在归途中能听到峡中的猿猴啼叫。山间的翠色打湿了装诗的担子，桥上的霜痕印在马蹄上。在经过的地方遇到美丽的胜地，就用浓墨挥洒写下题记。

注释

捧檄（pěng xí）

拿着檄文，檄文是古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。这里指诗人接到命令要离开家乡赴任。

乱云

纷乱的云朵，常用来烘托离别的氛围或诗人内心的纷乱。

峡猿啼

峡中的猿猴啼叫，猿啼常被用来渲染凄凉、哀伤的氛围，这里烘托出诗人离乡的哀伤。

山翠

山间的翠色，指山林的绿色，常用来描绘自然景色的美好。

留题

留下题记，即在经过的美丽地方写下文字，表达自己的感受或纪念。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了虚实结合的手法，‘捧檄乱云西’是实写，而‘频宵梦好溪’则是虚写，通过梦境来表达对家乡的思念。情感表达上，既有对离别的感慨，又有对家乡的眷恋，如‘还家江蟹熟，归路峡猿啼’，通过家乡的景物来抒发情感。意境营造方面，描绘了一幅充满诗意的画面，‘山翠湿诗担，桥霜印马蹄’，将自然景色与诗人的情感紧密结合，营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人离乡赴任的感慨以及对家乡的深深眷恋之情。

速览

《送友回郡》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、送别、思乡。捧檄乱云西，频宵梦好溪。 还家江蟹熟，归路峡猿啼。 山翠湿诗担，桥霜印马蹄。 经行逢胜地，浓墨洒留题。