八咏楼

译文

穿着粗布衣服就准备归隐休息了，登高临远到底有什么值得忧愁的呢。楼空了反而更偏爱那明月，山峦消瘦得经受不住秋天的肃杀。两座城池的河水在根基处交汇，一片孤云在天际飘浮。倚靠在栏杆上，心中涌起千古的意绪，鸿雁的身影远去悠悠。

注释

披褐（pī hè）

披着粗布衣服，指穿着朴素。褐，粗布衣服。这里体现诗人归隐的状态。

底用（dǐ yòng）

何必用，有何必、何苦的意思。表达诗人对登高临远时忧愁情绪的否定。

不胜（bù shèng）

经受不住，这里形象地写出了秋天的肃杀使山峦显得消瘦的状态。胜，能承受、经得起。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘楼空偏爱月，山瘦不胜秋’，通过楼的空寂和月的皎洁、山的消瘦和秋的肃杀形成鲜明对比，营造出一种空灵、清寂的意境。情感表达上，诗人看似洒脱地准备归休，实则心中蕴含着对世事的感慨和对人生的思索，这种情感在‘倚阑千古意’中得以体现。意境营造方面，描绘了楼空、月皎、山瘦、云浮等景象，构成了一幅悠远、宁静而略带寂寥的画面。主题思想上，可能表达了诗人对人生的看淡和对自然的感悟，以及在这种感悟中所蕴含的历史沧桑感。

速览

《八咏楼》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。披褐便归休，登临底用愁。 楼空偏爱月，山瘦不胜秋。 二水城根合，孤云天际浮。 倚阑千古意，鸿影去悠悠。