江楼夜兴

译文

戍楼上的鼓声报时已至三更，高楼上夜晚的气息清新。诗写成的时候海上的月亮已经升起，从梦中醒来时江边的潮水正在涨起。沙滩洁白，昏暗的渔火闪烁着，江面空旷，能听到划船的声音。归乡的心如同野鹤一般，辗转反侧一直到天亮。

注释

戍鼓（shù gǔ）

戍楼上的鼓。古时在边疆驻军，每到夜晚便击鼓报时。

危楼（wēi lóu）

高楼，这里指江边的高楼，给人一种高耸、空旷的感觉。

浦潮（pǔ cháo）

江边的潮水。浦，水边或河流入海的地方。潮，潮汐，海水定时的涨落。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合，如‘沙白昏渔火’是静景，‘江空闻橹声’是动景，二者相互映衬，营造出静谧而富有生机的意境。情感表达上，通过描写夜晚的景象和自己的内心感受，充分展现了诗人的孤寂与归心似箭之情。意境营造上，‘危楼夜气清’营造出高楼之上夜晚清新的氛围，‘江空闻橹声’则渲染出江面的空旷寂寥。主题思想方面，主要表达了诗人在异乡的孤独以及对故乡的思念之情。

速览

《江楼夜兴》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、孤寂、思乡、动静结合。戍鼓报三更，危楼夜气清。 诗成海月上，梦觉浦潮生。 沙白昏渔火，江空闻橹声。 归心随野鹤，展转到天明。