古杭秋日三首 其一

译文

本来就感到无聊烦闷，西风又吹败了荷花。秋天的景象像森严排列的山峰，黎明的曙光映照在残星上。我的学说如同青灯一样清冷，衰老的年岁白发很多。酒友交往早已断绝，借你酒来挽回春天般的和畅。

注释

正自

本来，原本。

无聊赖

精神空虚，没有寄托。

森列

森严排列，形容秋天的景象冷峻而有秩序。

曙色

黎明时的天色。

耿

微明的样子，这里指曙光映照在残河上，给人一种清冷的感觉。

吾道

自己所信奉的学说或主张。

青灯

青色的灯火，常用来表示孤寂、清苦的生活。

曲生

酒的别称，因‘曲’能酿酒，故以‘曲生’代指酒。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘西风败荷’与‘秋容森列嶂’形成鲜明对比，突出了秋天的萧条之感。情感表达上，诗人通过描绘秋日的景象，抒发了自己内心的无聊、衰老以及对往昔交往的怀念之情。意境营造方面，‘秋容森列嶂，曙色耿残河’营造出一种清冷、孤寂的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在秋日里对人生的感慨和对过往的追思。

速览

《古杭秋日三首 其一》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。正自无聊赖，西风更败荷。 秋容森列嶂，曙色耿残河。 吾道青灯冷，衰年白发多。 曲生交久绝，借汝挽春和。