古杭秋日三首 其二

译文

在故乡没有书信可以询问，在他乡有兄弟。霜风欺凌着衰老的病体，在江海之间寄托着残余的生命。黄叶铺满了天涯的道路，清风雨打在城外。东边的邻居似乎在惹人烦恼，深夜传来捣衣的声音。

注释

霜风（shuāng fēng）

寒霜中的风，常用来形容寒冷的风，给人以清冷、凄凉之感。

馀生（yú shēng）

剩余的生命，这里表达了诗人在江湖漂泊中对生命的感慨和无奈。

捣衣（dǎo yī）

古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，使其柔软熨贴，以便裁制衣服，称为‘捣衣’。此词常用来烘托思乡之情等。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。如‘故国’与‘他乡’的对比，突出了诗人身处异乡的孤独感。‘霜风欺老病’通过对自然环境的描写，烘托出诗人身体的衰弱和内心的凄凉。情感表达上，诗人将对故乡的思念、对兄弟的牵挂以及自身的衰老病痛等情感融合在一起，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘黄叶天涯路’描绘出一幅凄凉的秋日景象，营造出一种悠远而落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人漂泊异乡的孤独、衰老病痛的无奈以及对故乡和亲人的思念之情。

速览

《古杭秋日三首 其二》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思乡、孤独、凄凉、写景。故国无书问，他乡有弟兄。 霜风欺老病，江海寄馀生。 黄叶天涯路，清风雨外城。 东邻似相恼，深夜捣衣声。