约正卿北行 其八

译文

吃喝的命运早已注定，漂泊流浪难道是偶然的吗？古老的梅树在村店的路旁，官路上的柳树旁有御河的船只。嵩山华山像是三生的梦境，燕地云边是万里的天空。大丈夫有四方的志向，不必急着归隐田园。

注释

饮啄（yǐn zhuó）

指鸟类觅食和饮水，常用来比喻人的基本生活需求和境遇。

飘零（piāo líng）

漂泊流落，形容人在世间辗转不定，生活困苦。

嵩华（sōng huá）

嵩山和华山，皆为中国著名的名山，常被用来象征雄伟、高远或深厚的文化底蕴。

燕云（yàn yún）

指古代燕地和云州地区，常代指北方边疆或遥远的地方，富有地域特色和历史文化内涵。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘饮啄犹前定’与‘飘零岂偶然’的对比，突出了人生的无奈与命运的安排。情感表达上，诗人虽身处漂泊之中，但依然有着坚定的四方之志，体现出一种积极向上的情感。意境营造方面，‘古梅村店路’‘官柳御河船’等描绘出了一幅古朴而又略带凄凉的画面，营造出了一种深沉的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生的思考和对未来的期许，既有对命运的感慨，又有对壮志的坚守。

速览

《约正卿北行 其八》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、抒情、壮志、命运。饮啄犹前定，飘零岂偶然。 古梅村店路，官柳御河船。 嵩华三生梦，燕云万里天。 丈夫四方志，未用赋归田。