长芦舟中值雪

译文

清新的景色不常能得到，在吟咏诗歌的时候急需描绘。天空的风吹拂着小船，傍晚的雪覆盖过长芦。在水面上行驶终究有些滞涩，远远望去烟村仿佛要消失不见。不必急于产生归家的兴致，姑且把这里当作剡溪的图画。

注释

长芦（cháng lú）

地名，可能是一个特定的长芦地区，在诗中作为背景出现。

剡溪（shàn xī）

古县名，在今浙江嵊州市境内。因王羲之雪夜访戴逵故事而闻名，常被用来比喻清幽雅静的地方。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了白描的手法，如‘天风吹短艇，暮雪过长芦’，简洁而生动地描绘出了自然景色。情感表达方面，诗人在雪景中并未表现出忧伤，而是一种闲适的心态，‘不须归兴急’体现了他对当下景色的陶醉。意境营造上，营造出了一种清冷、静谧的氛围，‘暮雪’‘水巷涩’等词句营造出了一种宁静而略带寂寥的意境。主题思想上，通过对长芦舟中雪景的描绘，表达了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。

速览

《长芦舟中值雪》是元代诗人尹廷高的作品，主题为写景、闲适、静谧、自然。清景不常得，吟边急用摹。 天风吹短艇，暮雪过长芦。 水港行终涩，烟村望欲无。 不须归兴急，权当剡溪图。