北归留杭

译文

笑着指着家乡的山峦已近在眼前，又何妨再次暂时停留呢。在酒杯前的我是万里之外的过客，天边有一艘归来的船只。黄叶飘落的时候走过的道路，昔日青灯下的那座楼。喝醉之后还自我嘲笑，像江鸥一样漂泊无定。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里指酒杯。

天际

天边，形容距离遥远。常用来表示广阔的空间或遥远的地方。

浪迹

到处漂泊，行踪无定。如‘浪迹天涯’，这里体现诗人漂泊无依的状态。

江鸥

江边的鸥鸟，常被用来比喻漂泊的人。诗人以江鸥自比，表达自己的漂泊之感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。对比了‘家山近’与‘暂留’，以及‘万里客’与‘归舟’，突出了诗人离乡又归乡的复杂情感。象征方面，‘黄叶’象征着时光的流逝，‘青灯’象征着过去的岁月。情感表达上，既有对家乡的思念，又有离乡漂泊的无奈与自嘲。意境营造上，通过描绘‘黄叶来时路’和‘青灯旧日楼’，营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想主要是表达了诗人离乡后的归乡之情以及对过去时光的感慨。

速览

《北归留杭》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思乡、漂泊、对比、象征。笑指家山近，何妨复暂留。 樽前万里客，天际一归舟。 黄叶来时路，青灯旧日楼。 醉馀还自笑，浪迹类江鸥。