抵杭闻章古泉下世挥泪二首 其二

译文

世俗之人存在又有什么益处呢，诗人离去令人感伤。青山顿时沾染尘土，枯黄的树叶透露出几分凄凉。托付身后之事遗言仍在，与他交往的古代情谊悠长。到了九泉之下也呼唤不回他，天空辽阔心意迷茫。

注释

抵杭

到达杭州。

章古泉

人名，具体事迹不详。

俗子

世俗之人，指与诗人观念、情趣不同的普通人。

九原

九泉，指人死后埋葬的地方，也用以代指阴间。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比鲜明的意象来营造氛围，如‘青山’与‘尘土’、‘黄叶’与‘凄凉’，强烈地烘托出诗人得知友人离世后的悲痛之情。情感表达上，直抒胸臆，开篇就点明‘诗人去可伤’，后面的描写皆围绕此情感展开，真挚而深沉。意境营造方面，以青山、黄叶等自然景物为背景，营造出一种萧瑟、凄清的意境，让读者仿佛身临其境感受到诗人的悲伤。主题思想上，主要表达了对友人离世的悲痛以及对往昔交谊的怀念，深刻地展现了人与人之间真挚的情感在面对生死时的无奈与痛苦。

速览

《抵杭闻章古泉下世挥泪二首 其二》是元代诗人尹廷高的作品，主题为悼亡、抒情、自然意象、对比。俗子存何益，诗人去可伤。 青山顿尘土，黄叶半凄凉。 托后遗言在，论交古意长。 九原呼不起，天阔意茫茫。