癸丑三月得去年七月所寄家书

译文

漂泊在天涯远方，乡音一天比一天疏远。又经历了一年的分别，忽然收到了去年的书信。在客居他乡的日子里有无数的事情，在灯前微醺之后。沉思不已，展开又卷起这一纸家书。

注释

癸丑（guǐ chǒu）

干支纪年法中的一个年份，用于标识特定的时间。

乡音

家乡的口音，代表着对故乡的情感和记忆。

经岁

经过一年，强调时间的长久和分别的痛苦。

客里

在客居他乡的状态中，突出了诗人的漂泊之感。

沈吟

沉思、沉吟，体现了诗人内心的纠结和对家书的重视。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘飘泊天涯远’与‘忽得去年书’的对比，突出了漂泊的孤独与家书带来的慰藉。情感表达上，诗人通过‘客里无穷事’展现了客居他乡的无奈与愁苦，而‘沈吟不自已’则深刻地表达了对家书的珍视和内心的触动。意境营造方面，营造出了一种漂泊在外、思念家乡的孤寂氛围。主题思想上，主要表达了诗人漂泊天涯时对家乡的思念以及对家书的重视之情。

速览

《癸丑三月得去年七月所寄家书》是元代诗人尹廷高的作品，主题为思乡、孤寂、对比、家书。飘泊天涯远，乡音日以疏。 又成经岁别，忽得去年书。 客里无穷事，灯前薄醉馀。 沈吟不自已，一纸卷还舒。